Embedded Files
《圣妙吉祥真实名经》于藏土深受重视，既译出印度诸论师、诸大阿闍梨之释论，藏中诸师亦多释论，唯汉土则较忽视此经，虽有四本异译，而释论则付阙如。抑且，藏土对本经有观修之传授，于汉土则未闻有依本经之观修。
本系列关于《圣妙吉祥真实名经》之译著，暂定为三本。本书为第一本，内容为依梵文译出本经，根本颂由谈锡永上师译出，长行部份则由冯伟强译。冯氏且依四种梵文整理本与四本汉译对勘。译文部份附有谈上师之〈译记〉（名为【无畏译记】），参考汉藏诸译而作说明。
【5. 大中观集 • 8. 圣妙吉祥真实名经梵本校译】
序言与后记
第一讲 序
第二讲 梵校说明
第三讲 根本颂（谈锡永译）
第四讲 附录：《妙吉祥真实名诵教授》
第一章 正文-根本颂及译记（谈锡永）与梵校（冯伟强）-甲-前行
第一讲 请问
第二讲 答问
第三讲 观照料六种姓
第二章 正文-根本颂及译记（谈锡永）与梵校（冯伟强）-乙-正行
第一讲 幻化网现证菩提
第二讲 金刚界大坛城
第三讲 清净法界智
第四讲 大圆镜智
第五讲 妙观察智
第六讲 平等性智
第七讲 所作成智
第三章 正文-根本颂及译记（谈锡永）与梵校（冯伟强）-丙-后行
第一讲 赞如来智
第四章 长行（冯伟强译）-甲-六轮功德
第一讲 第一轮功德
第二讲 第二轮功德
第三讲 第三轮功德
第四讲 第四轮功德
第五讲 第五轮功德
第六讲 第六轮功德
第五章 长行（冯伟强译）-乙-咒曼及结颂
第一讲 咒曼
第二讲 结颂
Page updated
Google Sites
Report abuse